1
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
Era mediodía.

2
00:00:13,040 --> 00:00:15,480
Como no había mucho que hacer, no
en guardia.

3
00:00:23,900 --> 00:00:27,280
¿Puedo hablar contigo?

4
00:00:29,120 --> 00:00:31,640
Me empujó con crueldad inhumana.
en su oficina.

5
00:02:01,060 --> 00:02:02,200
Cerró la puerta.

6
00:02:13,940 --> 00:02:16,440
Me hizo sentar y
apoyarse en los libros.

7
00:02:23,140 --> 00:02:24,320
Pensé que conseguiría un ascenso.

8
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
No, odio

9
00:03:04,840 --> 00:03:07,600
no pude defenderme
paralizado

10
00:03:08,100 --> 00:03:09,240
Quería gritar.

11
00:03:10,760 --> 00:03:12,760
Sus ojos estaban saltones
cabeza.

12
00:03:13,360 --> 00:03:14,500
Sacó la lengua.

13
00:05:11,730 --> 00:05:13,430
Ella me hizo besarla.

14
00:05:14,690 --> 00:05:18,510
Me dije: esta es la bestia que
reaparece en el hombre.

15
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
Odio a los hombres.

16
00:06:57,650 --> 00:06:58,650
Pero estuvo muy bien.

17
00:06:59,890 --> 00:07:01,090
¿Quieres saber el resto?

18
00:08:44,080 --> 00:08:45,720
Lo siento, te enviaré
recogida.

19
00:09:59,670 --> 00:10:00,730
¡Ernesto! ¿Quieres?

20
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
120 palabras de explicación.

21
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Encantado de conocerlo.

22
00:11:42,700 --> 00:11:44,100
Porque… ¿ella también?

23
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
Ay señor.

24
00:12:01,480 --> 00:12:02,479
Ah, los dos.

25
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Ah, okey. Esto es muy bueno.

26
00:12:03,900 --> 00:12:04,639
Sí, está bien.

27
00:12:04,640 --> 00:12:05,700
Escuchó. Vale, nos vemos mañana.

28
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
Todo está bien.

29
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
¿Sin reserva?

30
00:12:13,200 --> 00:12:14,420
Dos tazas para mañana, señor.

31
00:12:15,180 --> 00:12:16,180
Esto es bueno.

32
00:12:16,320 --> 00:12:19,060
Por cierto, señor, creo que
Encontré dos sirvientas.

33
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
Bueno, R.S.

34
00:12:21,160 --> 00:12:23,120
Señor, ¿cómo está la señora Chalet?

35
00:12:23,660 --> 00:12:24,720
Todo va muy bien, gracias.

36
00:13:25,520 --> 00:13:26,820
Me gustaría salir, Arthur.

37
00:13:27,240 --> 00:13:28,360
Me estoy asfixiando aquí.

38
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Lo he tenido hasta ahora.

39
00:13:29,820 --> 00:13:31,760
No, eso es imposible.

40
00:13:33,160 --> 00:13:34,780
Deberías mantenerte alejado del sol.

41
00:13:36,460 --> 00:13:38,520
Un día calentaré con uno de los
tus clientes.

42
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
Te mataré.

43
00:13:42,200 --> 00:13:44,260
Después de todo, eres mi esposa.

44
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Déjame en paz, Arturo.

45
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
Por favor.

46
00:14:15,600 --> 00:14:17,420
Mira lo que hizo tu pequeña esposa.

47
00:14:27,480 --> 00:14:28,540
Lo siento mucho, Arturo.

48
00:14:29,460 --> 00:14:30,800
Estoy tan cansado de esto.

49
00:14:36,600 --> 00:14:38,020
Lo que quiero es tu felicidad.

50
00:14:38,380 --> 00:14:39,520
Aléjate del mal.

51
00:14:40,520 --> 00:14:42,040
Mañana voy a encontrarme con un hombre de negocios.

52
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
Hola, si.

53
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
Estoy trabajando.

54
00:17:19,670 --> 00:17:20,849
Ah bien, muy bien.

55
00:17:22,210 --> 00:17:23,210
Está bien, está bien, iré.

56
00:17:36,650 --> 00:17:38,050
Soy muy estricto.

57
00:17:39,610 --> 00:17:41,710
Exijo un servicio impecable.

58
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
No hablamos con los clientes.

59
00:17:46,880 --> 00:17:48,640
No nos sentamos durante el servicio.

60
00:17:50,140 --> 00:17:52,300
No miramos a los clientes.
ojos.

61
00:17:57,140 --> 00:17:58,940
Empezamos por la mañana a las 6 am.

62
00:17:59,580 --> 00:18:02,020
Estarás libre por la tarde a las 22:00.

63
00:18:04,100 --> 00:18:09,080
Encontrarás los trajes que más te convengan.
lavar y planchar en la oficina.

64
00:18:10,400 --> 00:18:11,400
¡Vamos!

65
00:18:45,190 --> 00:18:47,150
¿Hola? ¿Hola? ¿Qué tipo de hotel es este?

66
00:18:48,990 --> 00:18:49,990
¿Hola? ¿Hola?

67
00:18:50,670 --> 00:18:51,629
¿Quién eres?

68
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
No entiendo.

69
00:19:28,870 --> 00:19:31,150
Oh, no. Oh, no. Oh, no.

70
00:19:54,350 --> 00:19:55,510
Finalmente, escuche.

71
00:19:56,790 --> 00:19:58,270
Tardieu, amigo mío.

72
00:19:58,490 --> 00:20:00,530
Eres muy malo eligiendo restaurantes.

73
00:20:54,480 --> 00:20:56,280
¿Hay una Biblia en esta sala?

74
00:21:02,540 --> 00:21:03,540
¡Qué sueño!

75
00:21:07,700 --> 00:21:10,040
Con un poco de canto puedo llegar a ser
ministro en dos años.

76
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Aunque no está mal.

77
00:22:58,440 --> 00:23:01,200
Si tus votantes te vieron, ¿qué
-¿Qué dirían?

78
00:23:08,660 --> 00:23:10,560
¿Los has visto? yo no
No lo entiendo.

79
00:23:10,800 --> 00:23:12,760
Ah, ropa de dormitorio. ellos tienen
desapareció.

80
00:24:56,250 --> 00:24:58,510
Oh Dios.

81
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
No puedo dejar que hagas esto.

82
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
Mi personal.

83
00:25:37,550 --> 00:25:38,990
Tiene razón, señor. Esto es imposible.

84
00:25:39,710 --> 00:25:41,130
Esto es un insulto a la moralidad y la humanidad.

85
00:25:43,830 --> 00:25:45,090
Eso no sucederá.

86
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
Levantarse.

87
00:25:47,270 --> 00:25:48,790
No, sal afuera.

88
00:26:52,760 --> 00:26:53,760
Gracias.

89
00:27:37,390 --> 00:27:38,850
Te amo.

90
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
Todo está bien.

91
00:29:48,570 --> 00:29:51,710
Señores si quieren
Por favor siéntate.

92
00:30:38,350 --> 00:30:41,630
Lo vamos a hacer en la mina si
puedes verlo.

93
00:30:48,710 --> 00:30:51,610
Pero no descuidamos el verde
espacio también.

94
00:30:54,550 --> 00:30:59,490
Ya ves,

95
00:31:02,450 --> 00:31:04,910
Creo que la mina de carbón...

96
00:31:37,360 --> 00:31:40,430
¿Quieres devolverlo? ¿Qué está pasando?
encendido?

97
00:31:41,110 --> 00:31:45,230
Nos invitas a este hotel con
proyección.

98
00:31:46,910 --> 00:31:48,590
Señor, no entiendo.

99
00:31:50,150 --> 00:31:51,150
Soy una mujer.

100
00:31:51,270 --> 00:31:52,290
Es lo mismo, señor.

101
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
No,

102
00:31:54,190 --> 00:31:55,190
No, no. No entiendo.

103
00:31:55,410 --> 00:31:58,490
Esta es una mujer, una mujer. No, no, no.

104
00:31:58,910 --> 00:31:59,910
No entiendo.

105
00:32:00,330 --> 00:32:01,330
No entiendo.

106
00:32:02,210 --> 00:32:03,670
No entiendo.

107
00:32:05,520 --> 00:32:08,080
Pero no señor, ¿quién es?
¿joven?

108
00:32:08,760 --> 00:32:09,820
¿Quién es este señor?

109
00:32:10,100 --> 00:32:12,640
Sí, no, pero... Cuéntanos, cuéntanos.
-Nosotros.

110
00:32:13,660 --> 00:32:16,740
¿Por quién nos tomas?

111
00:32:17,440 --> 00:32:19,940
Señor, estoy enganchado a usted
cosas así.

112
00:32:22,060 --> 00:32:23,420
No, eso es imposible.

113
00:32:23,740 --> 00:32:28,760
No, no, pero quédese señor, yo
muerto. Se acabó. Lo lamento.

114
00:32:29,880 --> 00:32:30,880
Lo siento, lo siento.

115
00:32:53,800 --> 00:32:55,700
No, no sirve de nada, Arthur.

116
00:32:56,220 --> 00:32:57,220
Se acabó.

117
00:32:57,720 --> 00:32:59,180
Regresa a tu habitación.

118
00:33:07,080 --> 00:33:08,039
Pero eso es todo por hoy.

119
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
Ven con nosotros.

120
00:34:20,730 --> 00:34:21,730
Nada que decir.

121
00:34:22,330 --> 00:34:23,570
Algo me pasó.

122
00:34:24,489 --> 00:34:26,850
Es curioso, estas dos chicas que quieren
Explota todo y consigue el mío.

123
00:34:26,850 --> 00:34:27,850
piel.

124
00:34:28,150 --> 00:34:29,409
Me hicieron darme cuenta de algo.

125
00:34:30,350 --> 00:34:32,010
Su causa es la libertad.

126
00:34:32,810 --> 00:34:33,810
Quizás esto sea cierto.

127
00:34:35,650 --> 00:34:38,570
Lo que es seguro es que la amo, mi
esposa.

128
00:34:47,210 --> 00:34:49,170
Cuando el financiero Rockefeller
llega...

129
00:34:49,500 --> 00:34:51,380
Je les laisserai ici enfermés sous la
Guardia Ernesto.

130
00:34:51,719 --> 00:34:53,699
S'il les voit, él es capaz de mí.
Bassiner.

131
00:36:03,850 --> 00:36:06,290
Venecia está con nosotros. todos nos estamos preparando
les petits déjeuners. No.

132
00:36:06,970 --> 00:36:08,330
Mon mari ne veut pas que je sorte.

133
00:36:08,910 --> 00:36:10,290
Vous êtes una mujer libre de mantenimiento.

134
00:36:27,850 --> 00:36:29,410
Vous êtes una mujer libre de mantenimiento.

135
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
Necesitarán muchísimo
tiempo.

136
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
Tengo una idea.

137
00:36:38,820 --> 00:36:40,740
¿Qué es?

138
00:36:42,420 --> 00:36:46,060
Tú preparas cócteles, nosotros
espalda recta.

139
00:37:10,440 --> 00:37:11,238
Dios mío.

140
00:37:11,240 --> 00:37:12,740
¿Qué deseas?

141
00:37:13,220 --> 00:37:14,220
¿Dudas de esto?

142
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
¿Mmm?

143
00:37:55,500 --> 00:37:55,800
que es

144
00:37:55,800 --> 00:38:03,860
pregunta

145
00:38:03,860 --> 00:38:05,240
¿Con usted, señorita Chalet? ¿Te has ido?
¿abajo?

146
00:38:24,520 --> 00:38:25,900
Date prisa, date prisa antes de que vuelvan.

147
00:38:27,600 --> 00:38:30,500
Tengo algo que decirte. ven
más cerca, es urgente.

148
00:38:30,980 --> 00:38:31,980
¿De nuevo?

149
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
Apurarse.

150
00:38:34,680 --> 00:38:35,760
Bésame, estás cocinando.

151
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Ahora mismo, jefe.

152
00:38:40,480 --> 00:38:42,760
Ah, merienda.

153
00:38:43,640 --> 00:38:45,420
Rábanos, salchichas secas.

154
00:38:46,920 --> 00:38:48,400
Hay fruta en la entrada.

155
00:38:49,900 --> 00:38:51,080
Jigo, frijoles.

156
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Conejo, cazador.

157
00:38:54,600 --> 00:38:56,460
¿Jigo? ¿Conejo?

158
00:38:57,100 --> 00:38:58,100
¿Pero estás durmiendo?

159
00:38:58,540 --> 00:38:59,760
Oh sí.

160
00:46:04,470 --> 00:46:05,470
¿Ernesto? ¿Dónde está mi esposa?

161
00:46:05,570 --> 00:46:06,468
No lo sé, señor.

162
00:46:06,470 --> 00:46:07,470
Que bastardo.

163
00:46:07,490 --> 00:46:08,490
Y el comprador que vino antes.

164
00:46:08,630 --> 00:46:09,630
Si no miento, me arruinaré.

165
00:46:48,700 --> 00:46:53,460
Damas y caballeros, estamos muy
Me alegro que estés feliz

166
00:46:53,460 --> 00:46:54,460
cóctel casero.

167
00:46:55,600 --> 00:47:00,900
Sepa que estaba preparado con todo.
Las desventajas de estos hombres están presentes aquí.

168
00:47:20,590 --> 00:47:21,589
¿Qué quieres de él?

169
00:47:21,590 --> 00:47:25,170
Arruínalo. Pero él está vendiendo este hotel.
Buenos días, hombre de negocios. Bueno, bueno.

170
00:47:25,550 --> 00:47:26,550
Estás loco.

171
00:47:29,150 --> 00:47:30,150
Completamente loco.

172
00:50:56,560 --> 00:50:58,040
Hola, hola, querido maestro. Sí, sí.

173
00:50:58,340 --> 00:51:00,400
Sí, llamé al castillo, pero
no respondas.

174
00:51:02,200 --> 00:51:04,200
Pero sí te aseguro que nadie
- respondió.

175
00:51:04,760 --> 00:51:06,980
les recuerdo que la semana
Luego viajo.

176
00:51:07,460 --> 00:51:09,940
Ah no, no podré hasta el sábado.
mañana. No antes.

177
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
¿Estás satisfecho con esto?

178
00:51:11,420 --> 00:51:12,420
¿Cómo dices?

179
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
si,

180
00:51:16,180 --> 00:51:17,420
Me gustaría solucionar este problema
más rápido.

181
00:51:18,900 --> 00:51:20,260
Puedo contar contigo, querido maestro,
si.

182
00:51:25,069 --> 00:51:26,650
Sí. Está bien, ahora mismo.

183
00:51:27,130 --> 00:51:28,510
Está bien, te llamaré nuevamente. GRACIAS.

184
00:53:20,379 --> 00:53:21,740
¡No!

185
00:53:25,620 --> 00:53:29,060
¡No! ¡No! ¡No!

186
00:53:29,920 --> 00:53:32,100
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

187
00:53:34,140 --> 00:53:35,140
¡No! ¡No!

188
00:53:38,080 --> 00:53:39,080
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

189
00:53:39,980 --> 00:53:41,120
Sí. Hola.

190
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
Hola Cristina?

191
00:54:10,400 --> 00:54:12,900
Sí, sí. no pude contactar
castillo

192
00:54:13,300 --> 00:54:14,299
Ah, ¿vale?

193
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
Bien.

194
00:54:15,440 --> 00:54:17,120
Lo estás haciendo genial, lo estás haciendo.
ventas.

195
00:54:17,700 --> 00:54:18,740
Nos vamos esta noche.

196
00:54:19,060 --> 00:54:22,380
Mañana por la mañana llegaremos al castillo.
Te recogeré en media hora.

197
00:54:22,380 --> 00:54:23,380
- tiempo, ¿vale? ¿Estás satisfecho con esto?

198
00:54:24,420 --> 00:54:25,420
Gracias, adiós.

199
00:54:31,140 --> 00:54:32,220
¿Amas a mi esposa, Ernest?

200
00:54:32,440 --> 00:54:33,440
Ay jefe.

201
00:54:35,880 --> 00:54:36,880
Entonces.

202
00:54:37,740 --> 00:54:42,880
Me di cuenta que amar no es
considera a tu esposa como una propiedad

203
00:54:42,880 --> 00:54:47,600
personal, sino como un ser libre
cualquier obstáculo.

204
00:54:49,020 --> 00:54:50,020
Elegante.

205
00:54:51,100 --> 00:54:52,720
Encantador. Está bien, jefe.

206
00:54:54,280 --> 00:54:55,280
Estás acostumbrado.

207
00:54:56,180 --> 00:54:57,180
Todos desnudos.

208
00:55:02,360 --> 00:55:03,360
Vamos, Larry Paul.

209
00:55:03,640 --> 00:55:04,519
Maldito seas.

210
00:55:04,520 --> 00:55:06,060
¿No es este el mayor
prueba de amor?

211
00:55:06,510 --> 00:55:07,630
Paravis, patrón de Sansón.

212
01:00:00,860 --> 01:00:01,860
Oh

213
01:00:04,840 --> 01:00:06,580
ahí, ahí. Esto es imposible.

214
01:00:10,640 --> 01:00:11,640
Toma esto.

215
01:00:26,350 --> 01:00:27,350
Entiendo.

216
01:00:45,270 --> 01:00:46,430
No haga nada, señor comisario.

217
01:00:47,690 --> 01:00:48,690
¿Qué estás haciendo?

218
01:02:11,880 --> 01:02:14,760
Por cierto, señor Comisario, yo
Soy el presidente Tardieu.

219
01:02:15,100 --> 01:02:19,760
¿Quién es usted, señor Tardieu? No,
Señor Tardieu, no lo haré.

220
01:02:19,760 --> 01:02:20,760
presente, señor.

221
01:02:20,980 --> 01:02:21,980
Eso es lo que soy.

222
01:02:24,980 --> 01:02:25,980
Vamos, salta.

223
01:03:06,330 --> 01:03:07,330
Nuevo.

224
01:03:08,010 --> 01:03:09,010
Hola.

225
01:03:54,600 --> 01:03:55,600
Es divertido.

226
01:06:13,100 --> 01:06:14,100
Hagámoslo de nuevo.

227
01:13:32,800 --> 01:13:35,600
oh oh

228
01:15:11,140 --> 01:15:12,140
Gracias.

229
01:15:17,020 --> 01:15:18,080
Nos alegra oír eso.

230
01:15:19,980 --> 01:15:20,980
Adiós.